Di seminar pemikiran Fazlur Rahman, pada September 2005, Daniel Pipes, penulis "The Pope and the Koran" yang disiarkan diakhbar 'New York Sun' dahulu, telah mengambil kenyataan Pope Benedict XVI tentang al-Quran dari Paderi Joseph D. Fessio, bahawa dalam pandangan tradisional Islam, Tuhan telah menurunkan kata-kataNya kepada Muhammad, yang merupakan kata-kata abadi. Kerana itu, mustahil untuk menyesuaikannya dengan kondisi atau menafsirkannya. (There's no possibility of adapting it or interpreting it). Oleh itu menurut Pope, al-Quran tidak dapat diubah dan tidak dapat diaplikasikan. (something dropped out of Heaven, which cannot be adapted or applied). Itu memberi impak yang besar, iaitu Islam adalah agama yang statik, yang terpaku pada satu teks yang tidak dapat diadaptasikan. (This immutability has vast consequences: it means "Islam is stuck. It's stuck with a text that cannot be adapted).

Tentang Bible pula Pope berpendapat, Tuhan menggunakan manusia dan memberikan inspirasi kepada mereka untuk mengungkapkan kata-kataNya kepada manusia. (He's used His human creatures, and inspired them to speak His word to the world). Menurut Pope, Bible adalah "Kata-kata Tuhan yang turun melalui komuniti manusia." Dengan kata lain Bible adalah 'Firman Tuhan', yang mengandungi unsur manusiawi. Maka, kata Pope, didalam Bible itu ada logika dalaman yang memungkinkan untuk disesuaikan dan diaplikasikan sesuai dengan situasi (kondisi) yang baru. (Thereis, in other words, "An inner logic to the Christian Bible, which permits it and requires it to be adapted and applied to new situations).

Demikianlah pendapat Pope yang telah diedit, dikemukakan disini untuk informasi, ini kerana pendapat beliau mengenai Bible itu menunjukkan ilmu Ketuhanan beliau. Artikel penulis Daniel Pipes yang penuh boleh dilihat dilaman web ini: http://www.danielpipes.org/article/3281

Perlu diketahui bahawa kebanyakan orang membuat tanggapan mengenai agama berdasar perilaku dan pemikiran penganut-penganutnya bukan berdasar kajian terhadap Kitab Suci mereka. Oleh itu pendapat Pope mengenai al-Quran itu mungkin hanya berdasarkan cara kebanyakan orang-orang yang mengaku Islam itu berfikir, dimana ramai yang memuliakan al-Quran dengan asumsi-asumsi yang statik. Akibatnya tidak ada pembaharuan dalam tafsiran al-Quran, dan reputasi al-Quran sebagai Kitab Suci yang benar jatuh merudum, implikasinya gejala murtad pula yang berlaku. Wallahu'Alam.

Sumber; http://doktrinisasi.blogspot.com/2009/09/disebuah-seminar-tentang-pemikiran.html

Cubalah bincangkan...

Salam,

Sebenarnya bila ada ayat Al Quran seperti "supaya mereka memikirkan" (16:44) dan "mendengar ucapan dan mengikut yang terbaik" (39:18). itu menunjukkan Al Quran itu bersedia untuk ditafsirkan secara dinamik sesuatu mengikut zaman.

Masalahnya sekarang sikap kebanyakan orang Islam hari ini yang tidak terbuka untuk berbeza dengan kepercayaan tradisi mereka. Mereka sudah tiru kembali perangai orang kafir terdahulu yang merasakan apa yang pembesar agama mereka tetapkan, itulah yang semestinya kena ikut dan tidak boleh diubah-ubah. Mereka tidak tahu nak bercara hidup (deen) secara kreatif untuk mencapai objektif-objektif yang ditetapkan di dalam Al Quran.

Atas kesedaran itulah kita cuba nak kikis sifat tak boleh berbeza kepercayaan tradisi itu dalam masyarakat Islam agar minda mereka boleh terbuka. Kita hanya boleh mencuba, tetapi dalam Al Quuran ada sebut yang Allah tidak akan mengubah nasib sesuatu kaum melainkan kaum itu sendiri yang berusah mengubah bermula dalam diri mereka sendiri.

Salam,

Saya berpendapat masalahnya bukan Al-Quran perlu terjemahan baru atau moden. Apa yang kita perlu adalah Al-Quran diterjemahkan dengan betul. Jika kita ibaratkan Al-Quran sebagai alam ini, terjemahan atau tafsirannya atau kefahaman terhadapnya adalah ilmu manusia. Jika salah terjemahan atau tafsiran atau kefahaman manusia terhadap sesuatu yang terbentang di hadapan mereka, maka tidak bergunalah ia walaupun dianggapnya sebagai ilmu. Maka selagi dia tidak membetulkan terjemahan, tafsiran atau kefahamannya kepada apa yang benar maka akan tersadailah dia dengan kebodohan tanpa mampu melakukan apa-apa yang bermakna dan berguna.

Misalnya selama ribuan tahun manusia menganggap bumi ini mendatar, maka akibat berpegang kepada terjemahan atau tafsiran atau kefahaman yang salah terhadap alam yang Tuhan bentangkan di hadapan mereka - walaupun sebenarnya telah disertakan pelbagai petunjuk tentang keadaannya yang bulat, maka manusia terkongkong di persekitaran mereka dan tidak sedar bahawa bumi yang Tuhan hamparkan untuk mereka jauh lebih besar dari apa yang mereka jangka.

Begitu juga kalau kita terus dengan cerita-cerita riwayat palsu yang kononnya sesuatu itu hanya boleh dicapai melalui amalan-amalan karut tertentu maka tidak mungkin manusia akan dapat membangunkan ilmu dan teknologi sehingga tercipta pelbagai kemudahan dalam pelbagai sudut kehidupan seperti perubatan, komunikasi, kejuruteraan dan sebagainya. Hanya mereka yang bersedia mempelajari, menyelidiki dan memahami petunjuk Tuhan yang sebenar akan mencapai sesuatu yang berguna untuk dirinya atau orang lain di dunia dan akhirat.

Jadi, terjemahkanlah, tafsirkanlah dan fahamilah Al-Quran dengan kebenaran. Bukan dengan kepalsuan.

Salam,

Bertambah parah bila mereka kata kononnya Al Quran tidak boleh difikirkan sendiri dan kena menurut membuta tuli "ulamak ugama" ciptaan mereka. Walhal terang-terang ayat 16:44 suruh memikirkan PeringatanNya yang telah diperjelaskan oleh Nabi.

Sikap tidak mahu memikirkan Peringatan itulah punca menyebabkan mereka jauh daripada mesej sebenar Tuhan. Akibatnya mereka menurut orang-orang yang mereka jadikan sekutu bagiNya. Minda mereka terbelenggu.

Apa-apa buku pun, kalau kita tidak membacanya sendiri untuk memahami, pastilah kita tidak nampak apa yang terkandung dalam buku itu.

Demikian nasib orang-orang yang tidak mahu menggunakan akal kurniaan Tuhan. Di dunia lagi kita sudah nampak balasan terbelenggunya minda mereka.