Ayat-ayat Kami vs ayat-ayat si polan

bagaimana dgn ayat buku lali .. kena ikut ke

othman wrote:

bagaimana dgn ayat buku lali .. kena ikut ke

Salam,

Di antara buku lali dan kiub batu, yang mana tidak ada amalan menyekutukan Allah? Bila berlaku pertembungan pendapat manusia, ikutilah yang paling baik. "Ayat-ayat Kami" ada menyuruh buat begitu.

Juang wrote:

othman wrote:

bagaimana dgn ayat buku lali .. kena ikut ke

Salam,

Di antara buku lali dan kiub batu, yang mana tidak ada amalan menyekutukan Allah? Bila berlaku pertembungan pendapat manusia, ikutilah yang paling baik. "Ayat-ayat Kami" ada menyuruh buat begitu.

nak ikut macamana . ada ke buku lali binatang ?

othman wrote:

nak ikut macamana . ada ke buku lali binatang ?

Salam,

Apakah Tuhan tidak pernah mencipta binatang yang tiada buku lali langsung? Kalau terbukti Tuhan tidak pernah mencipta binatang yang ada buku lali, maka tidak payahlah ikut si polan yang mendakwa binatang ada buku lali. Samalah konsepnya jika Tuhan tidak pernah suruh beritual mengadap kiub batu, maka tak payahlah ikut si polan yang mendakwa kena beritual mengadap kiub batu.

Apakah susah sangat untuk difikirkan itu semua?

16:123. Kemudian Kami mewahyukan kamu, "Ikutlah anutan Ibrahim, seorang yang lurus, dan bukan orang yang menyekutukan."

"Ayat-ayat Kami" mewahyukan kepada Nabi agar mengikut anutan Ibrahim iaitu seorang yang tidak mempersekutukan Tuhan dan tidak menurut membuta-tuli amalan ritual mengadap binaan-binaan manusia.

Jadi bila ada ayat-ayat si polan kata Nabi Muhammad suruh menyembah ke arah kiub batu, takkanlah kita nak tolak "ayat-ayat Kami" tersebut semata-mata kerana taksub pada ayat-ayat si polan yang ternyata bercanggah dengan ayat-ayat Tuhan tersebut? Tidakkah mereka tahu membezakan?

Mereka cakap mereka nak masuk syurga Tuhan, tetapi mereka tolak ayat-ayat Tuhan kerana taksub pada ayat-ayat si polan. Kenapa tidak minta pada si polan itu syurga bagi mereka? Apakah mereka tidak ada perasaan malu kepada Tuhan? Engkar ayat-ayat Tuhan tetapi berharap syurga Tuhan. Apa punya orang entah?

Ayat-ayat al Quran telah pun dijelaskan oleh Nabi saw dan difahami oleh orang beriman, dan pastinya ia adalah dari Allah berbeza dari pandangan peripadi seorang yang bukan dari kalangan orang Islam. Sebab itu kita sentiasa berdoa pada Allah jangan memusuhi orang Islam dan jangan ada didalam hati kita perasaan khianat kepada orang beriman. Cermin dan muhasabah lah hati sendiri.

Quote :

Jadi bila ada ayat-ayat si polan kata Nabi Muhammad suruh menyembah ke arah kiub batu, takkanlah kita nak tolak "ayat-ayat Kami" tersebut semata-mata kerana taksub pada ayat-ayat si polan yang ternyata bercanggah dengan ayat-ayat Tuhan tersebut? Tidakkah mereka tahu membezakan?

Dan demikianlah (sebagaimana Kami telah memimpin kamu ke jalan yang lurus), Kami jadikan kamu (wahai umat Muhammad) satu umat yang pilihan lagi adil, supaya kamu layak menjadi orang yang memberi keterangan kepada umat manusia (tentang yang benar dan yang salah) dan Rasulullah (Muhammad) pula akan menjadi orang yang menerangkan kebenaran perbuatan kamu. (Sebenarnya kiblat kamu ialah Kaabah) dan tiadalah Kami jadikan kiblat yang engkau mengadapnya dahulu itu (wahai Muhammad), melainkan untuk menjadi ujian bagi melahirkan pengetahuan Kami tentang siapakah yang benar-benar mengikut Rasul serta membenarkannya dan siapa pula yang berpaling tadah (berbalik kepada kekufurannya) dan sesungguhnya (soal peralihan arah kiblat) itu adalah amat berat (untuk diterima) kecuali kepada orang-orang yang telah diberikan Allah petunjuk hidayah dan Allah tidak akan menghilangkan (bukti) iman kamu. Sesungguhnya Allah Amat melimpah belas kasihan dan rahmatNya kepada orang-orang (yang beriman). QS 2:143

Kerap kali Kami melihat engkau (wahai Muhammad), berulang-ulang menengadah ke langit, maka Kami benarkan engkau berpaling mengadap kiblat yang engkau sukai. Oleh itu palingkanlah mukamu ke arah masjid Al-Haraam (tempat letaknya Kaabah); dan di mana sahaja kamu berada maka hadapkanlah muka kamu ke arahnya. Dan sesungguhnya orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang telah diberikan Kitab, mereka mengetahui bahawa perkara (berkiblat ke Kaabah) itu adalah perintah yang benar dari Tuhan mereka; dan Allah tidak sekali-kali lalai akan apa yang mereka lakukan. QS 2:144

Quote :

Mereka cakap mereka nak masuk syurga Tuhan, tetapi mereka tolak ayat-ayat Tuhan kerana taksub pada ayat-ayat si polan. Kenapa tidak minta pada si polan itu syurga bagi mereka? Apakah mereka tidak ada perasaan malu kepada Tuhan? Engkar ayat-ayat Tuhan tetapi berharap syurga Tuhan. Apa punya orang entah?

Dan demi sesungguhnya! Jika engkau bawakan kepada orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang telah diberikan Kitab, akan segala keterangan (yang menunjukkan kebenaran perintah berkiblat ke Kaabah itu), mereka tidak akan menurut kiblatmu, dan engkau pula tidak sekali-kali akan menurut kiblat mereka; dan sebahagian dari mereka juga tidak akan menurut kiblat sebahagian yang lain. Demi sesungguhnya! Kalau engkau menurut kehendak hawa nafsu mereka setelah datang kepadamu pengetahuan (yang telah diwahyukan kepadamu), sesungguhnya engkau, jika demikian, adalah dari golongan orang-orang yang zalim. QS 2:145

Dan dari mana sahaja engkau keluar (untuk mengerjakan sembahyang), maka hadapkanlah mukamu ke arah masjid Al-Haraam (Kaabah); dan sesungguhnya perintah berkiblat ke Kaabah itu adalah benar dari Tuhanmu. Dan (ingatlah), Allah tidak sekali-kali lalai akan segala apa yang kamu lakukan. QS 2:149

Dan dari mana sahaja engkau keluar (untuk mengerjakan sembahyang), maka hadapkanlah mukamu ke arah masjid Al-Haraam (Kaabah); dan di mana sahaja kamu berada maka hadapkanlah muka kamu ke arahnya, supaya tidak ada lagi (sebarang) alasan bagi orang-orang (yang menyalahi kamu), kecuali orang-orang yang zalim di antara mereka (ada sahaja yang mereka jadikan alasan). Maka janganlah kamu takut kepada (cacat cela) mereka, dan takutlah kamu kepada Ku (semata-mata); dan supaya Aku sempurnakan nikmatKu kepada kamu, dan juga supaya kamu beroleh petunjuk hidayah (mengenai perkara yang benar). QS 2:150

Allah menjadikan Kaabah, rumah yang mulia itu, sebagai tempat tumpuan manusia (untuk menjalankan ibadat dan hal-hal hidup), demikian juga bulan-bulan yang mulia, dan binatang-binatang korban, dan kalong-kalong binatang korban itu. Yang demikian itu, supaya kamu ketahui bahawa sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan bahawa sesungguhnya Allah Maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. QS 5:97

Moga anda mendapat hidayah dan petunjuk Allah swt.

p.s - Adakah anda masih mempertikaikannya lagi... bukan sipolan2 yg memandai-mandai tapi ayat-ayat AQ sudah memperakuinya dan riwayat sipolan2 pula hanya sekadar membantu.

Salam,

Tidak ada satu pun ayat-ayat di atas yang berkaitan dan mempunyai perkataan solat.

Mari kita lihat sama-sama.

Transliterasi:

2:143. Wakathalika jaAAalnakum ommatan wasatan litakoonoo shuhadaa AAala alnnasi wayakoona alrrasoolu AAalaykum shaheedan wama jaAAalna alqiblata allatee kunta AAalayha illa linaAAlama man yattabiAAu alrrasoola mimman yanqalibu AAala AAaqibayhi wa-in kanat lakabeeratan illa AAala allatheena hada Allahu wama kana Allahu liyudeeAAa eemanakum inna Allaha bialnnasi laraoofun raheemun

2:144. Qad nara taqalluba wajhika fee alssama-i falanuwalliyannaka qiblatan tardaha fawalli wajhaka shatra almasjidi alharami wahaythu ma kuntum fawalloo wujoohakum shatrahu wa-inna allatheena ootoo alkitaba layaAAlamoona annahu alhaqqu min rabbihim wama Allahu bighafilin AAamma yaAAmaloona

2:145. Wala-in atayta allatheena ootoo alkitaba bikulli ayatin ma tabiAAoo qiblataka wama anta bitabiAAin qiblatahum wama baAAduhum bitabiAAin qiblata baAAdin wala-ini ittabaAAta ahwaahum min baAAdi ma jaaka mina alAAilmi innaka ithan lamina alththalimeena

2:149. Wamin haythu kharajta fawalli wajhaka shatra almasjidi alharami wa-innahu lalhaqqu min rabbika wama Allahu bighafilin AAamma taAAmaloona

2:150. Wamin haythu kharajta fawalli wajhaka shatra almasjidi alharami wahaythu ma kuntum fawalloo wujoohakum shatrahu li-alla yakoona lilnnasi AAalaykum hujjatun illa allatheena thalamoo minhum fala takhshawhum waikhshawnee wali-otimma niAAmatee AAalaykum walaAAallakum tahtadoona

5:97. JaAAala Allahu alkaAAbata albayta alharama qiyaman lilnnasi waalshshahra alharama waalhadya waalqala-ida thalika litaAAlamoo anna Allaha yaAAlamu ma fee alssamawati wama fee al-ardi waanna Allaha bikulli shay-in AAaleemun

Jadi kita nampak, demi melariskan amalan-amalan ritual mereka di dalam riwayat hadis, mereka terpaksa menggunakan ayat-ayat tersebut yang langsung tidak ada kena mengena dengan amalan-amalan ritual tersebut.

Quote :

Tidak ada satu pun ayat-ayat di atas yang berkaitan dan mempunyai perkataan solat.

Salam..

ayat2 yg saudara master bawa itu mengandngi gabunang kaabah ( yg dipertikaiakan oleh puak akal ) dan suruhan untuk bersolat dengan menghadap kiblat....

Dan demi sesungguhnya! Jika engkau bawakan kepada orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang telah diberikan Kitab, akan segala keterangan (yang menunjukkan kebenaran perintah berkiblat ke Kaabah itu), mereka tidak akan menurut kiblatmu, dan engkau pula tidak sekali-kali akan menurut kiblat mereka; dan sebahagian dari mereka juga tidak akan menurut kiblat sebahagian yang lain. Demi sesungguhnya! Kalau engkau menurut kehendak hawa nafsu mereka setelah datang kepadamu pengetahuan (yang telah diwahyukan kepadamu), sesungguhnya engkau, jika demikian, adalah dari golongan orang-orang yang zalim. QS 2:145

janghanlah kita menjadi seperti oarang yahudi dan nasrani nie yek....

gaara wrote:

Quote :

Tidak ada satu pun ayat-ayat di atas yang berkaitan dan mempunyai perkataan solat.

Salam..

ayat2 yg saudara master bawa itu mengandngi gabunang kaabah ( yg dipertikaiakan oleh puak akal ) dan suruhan untuk bersolat dengan menghadap kiblat....

Dan demi sesungguhnya! Jika engkau bawakan kepada orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang telah diberikan Kitab, akan segala keterangan (yang menunjukkan kebenaran perintah berkiblat ke Kaabah itu), mereka tidak akan menurut kiblatmu, dan engkau pula tidak sekali-kali akan menurut kiblat mereka; dan sebahagian dari mereka juga tidak akan menurut kiblat sebahagian yang lain. Demi sesungguhnya! Kalau engkau menurut kehendak hawa nafsu mereka setelah datang kepadamu pengetahuan (yang telah diwahyukan kepadamu), sesungguhnya engkau, jika demikian, adalah dari golongan orang-orang yang zalim. QS 2:145

janghanlah kita menjadi seperti oarang yahudi dan nasrani nie yek....

Salam,

2:145 Dan walaupun jika kamu membawa kepada mereka yang telah diberi Al-Kitab segala bukti – mereka tidak akan menurut arah tumpuan kamu – dan kamu – mestilah tidak menurut arah tumpuan mereka. Dan mereka tidak menurut arah tumpuan satu sama lain. Dan jika kamu ikut ego mereka – dari apa yang telah sampai ke pengetahuan kamu – sesungguhnya kalau kamu buat begitu – kamu akan tergolong dalam golongan orang-orang yang zalim.

Transliterasi 2:145: 2:145. Wala-in atayta allatheena ootoo alkitaba bikulli ayatin ma tabiAAoo qiblataka wama anta bitabiAAin qiblatahum wama baAAduhum bitabiAAin qiblata baAAdin wala-ini ittabaAAta ahwaahum min baAAdi ma jaaka mina alAAilmi innaka ithan lamina alththalimeena

Tidak ada perkataan kaabah atau kiub batu dalam teks asal sebagaimana dipermudahkan bacaannya melalui transliterasi.

Salam,

Ayat-ayat 2:142-149:

2:142 Yang bodoh di kalangan orang akan bertanya: “Apa yang membuatkan mereka mengubah arah tumpuan di mana mereka berada?” Beritahu mereka: “Kepada Tuhan kepunyaan Timur dan Barat. Dia memberi petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya ke jalan mereka yang patuh.”

2:143 Dan begitulah kami menjadikan kamu umat yang diutamakan supaya kamu menjadi saksi kepada orang lain dan supaya rasul bersama kamu sebagai saksi. Dan Kami tidak menjadikan arah tumpuan yang kamu sendiri di atasnya – tetapi Kami tahu siapa yang akan menuruti rasul – dari mereka yang berpaling di atas tumit mereka. Sesungguhnya ia adalah berat kecuali kepada mereka yang telah diberi petunjuk oleh Tuhan. Dan Tuhan tidak akan mensia-siakan kepercayaan kamu. Sesungguhnya Tuhan Penyayang, Mengasihani manusia.

2:144 Sesungguhnya kami nampak kamu mengolah tumpuan kamu ke arah langit. Jadi kami palingkan kamu ke satu arah yang kamu sukai. Oleh itu tumpukan tumpuan kamu ke arah batasan ketetapan yang direstui (almasjidi alharami). Dan di mana pun kamu berada maka tumpukan perhatian kamu kepadanya. Dan sesungguhnya mereka yang telah kami berikan Al-Kitab pasti tahu yang ia sememangnya kebenaran dari Tuhan mereka. Dan Tuhan tidak pernah gagal untuk memberi perhatian dari semua perbuatan mereka.

2:145 Dan walaupun jika kamu membawa kepada mereka yang telah diberi Al-Kitab segala bukti – mereka tidak akan menurut arah tumpuan kamu – dan kamu – mestilah tidak menurut arah tumpuan mereka. Dan mereka tidak menurut arah tumpuan satu sama lain. Dan jika kamu ikut ego mereka – dari apa yang telah sampai ke pengetahuan kamu – sesungguhnya kalau kamu buat begitu – kamu akan tergolong dalam golongan orang-orang yang zalim.

2:146 Mereka yang telah kami berikan Al-Kitab – mereka mengenalinya sebagaimana mereka mengenali anak mereka sendiri. Sebenarnya ramai di kalangan mereka – tetapi mereka menyembunyikan kebenarannya – dan mereka tahu dengan sebenar-benarnya.

2:147 Kebenaran adalah dari Tuhan kamu, jadi elakkan dari menjadi mereka yang ragu-ragu.

2:148 Dan setiap orang adalah tumpuannya sendiri. Maka kamu harus berlumba ke arah nilai-nilai yang murni – setiap masa dan di mana saja kamu berada Tuhan akan meletakkan kamu di hadapan, semua kamu bersama-sama. Sesungguhnya Tuhan mengatasi setiap apa saja – sangat jitu.

2:149 Dan dari mana pun kamu pergi – maka kamu harus tumpukan kepada batasan ketetapan yang telah direstui (masjidilharam). Dan sesungguhnya ia adalah kebenaran dari Tuhan kamu dan Tuhan tidak akan gagal untuk memberi perhatian kepada apa saja perbuatan kamu.

Kesimpulan yang kita perolehi dari ayat 2:142-149 adalah bahawa "masjidilharam" atau batasan ketetapan yang direstui adalah peraturan hidup (ad-deen) yang telah digariskan oleh Tuhan di dalam Al-Quran. Secara ringkasnya tumpuan atau fokus atau kiblat yang Tuhan maksudkan adalah Al-Quran.

tolokminda wrote:

gaara wrote:

Quote :

Tidak ada satu pun ayat-ayat di atas yang berkaitan dan mempunyai perkataan solat.

Salam..

ayat2 yg saudara master bawa itu mengandngi gabunang kaabah ( yg dipertikaiakan oleh puak akal ) dan suruhan untuk bersolat dengan menghadap kiblat....

Dan demi sesungguhnya! Jika engkau bawakan kepada orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang telah diberikan Kitab, akan segala keterangan (yang menunjukkan kebenaran perintah berkiblat ke Kaabah itu), mereka tidak akan menurut kiblatmu, dan engkau pula tidak sekali-kali akan menurut kiblat mereka; dan sebahagian dari mereka juga tidak akan menurut kiblat sebahagian yang lain. Demi sesungguhnya! Kalau engkau menurut kehendak hawa nafsu mereka setelah datang kepadamu pengetahuan (yang telah diwahyukan kepadamu), sesungguhnya engkau, jika demikian, adalah dari golongan orang-orang yang zalim. QS 2:145

janghanlah kita menjadi seperti oarang yahudi dan nasrani nie yek....

Salam,

2:145 Dan walaupun jika kamu membawa kepada mereka yang telah diberi Al-Kitab segala bukti – mereka tidak akan menurut arah tumpuan kamu – dan kamu – mestilah tidak menurut arah tumpuan mereka. Dan mereka tidak menurut arah tumpuan satu sama lain. Dan jika kamu ikut ego mereka – dari apa yang telah sampai ke pengetahuan kamu – sesungguhnya kalau kamu buat begitu – kamu akan tergolong dalam golongan orang-orang yang zalim.

Transliterasi 2:145: 2:145. Wala-in atayta allatheena ootoo alkitaba bikulli ayatin ma tabiAAoo qiblataka wama anta bitabiAAin qiblatahum wama baAAduhum bitabiAAin qiblata baAAdin wala-ini ittabaAAta ahwaahum min baAAdi ma jaaka mina alAAilmi innaka ithan lamina alththalimeena

Tidak ada perkataan kaabah atau kiub batu dalam teks asal sebagaimana dipermudahkan bacaannya melalui transliterasi.

saudara tolokminda tafsir sendiri yek...

inilah akibatnya bila pandai2 tafsir sendiri.....

P/S: lepas nie kalau anak saudara sakit pandai2 la bg ubat sendiri x payah jumpe doktor...

gaara wrote:

tolokminda wrote:

gaara wrote:

Quote :

Tidak ada satu pun ayat-ayat di atas yang berkaitan dan mempunyai perkataan solat.

Salam..

ayat2 yg saudara master bawa itu mengandngi gabunang kaabah ( yg dipertikaiakan oleh puak akal ) dan suruhan untuk bersolat dengan menghadap kiblat....

Dan demi sesungguhnya! Jika engkau bawakan kepada orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang telah diberikan Kitab, akan segala keterangan (yang menunjukkan kebenaran perintah berkiblat ke Kaabah itu), mereka tidak akan menurut kiblatmu, dan engkau pula tidak sekali-kali akan menurut kiblat mereka; dan sebahagian dari mereka juga tidak akan menurut kiblat sebahagian yang lain. Demi sesungguhnya! Kalau engkau menurut kehendak hawa nafsu mereka setelah datang kepadamu pengetahuan (yang telah diwahyukan kepadamu), sesungguhnya engkau, jika demikian, adalah dari golongan orang-orang yang zalim. QS 2:145

janghanlah kita menjadi seperti oarang yahudi dan nasrani nie yek....

Salam,

2:145 Dan walaupun jika kamu membawa kepada mereka yang telah diberi Al-Kitab segala bukti – mereka tidak akan menurut arah tumpuan kamu – dan kamu – mestilah tidak menurut arah tumpuan mereka. Dan mereka tidak menurut arah tumpuan satu sama lain. Dan jika kamu ikut ego mereka – dari apa yang telah sampai ke pengetahuan kamu – sesungguhnya kalau kamu buat begitu – kamu akan tergolong dalam golongan orang-orang yang zalim.

Transliterasi 2:145: 2:145. Wala-in atayta allatheena ootoo alkitaba bikulli ayatin ma tabiAAoo qiblataka wama anta bitabiAAin qiblatahum wama baAAduhum bitabiAAin qiblata baAAdin wala-ini ittabaAAta ahwaahum min baAAdi ma jaaka mina alAAilmi innaka ithan lamina alththalimeena

Tidak ada perkataan kaabah atau kiub batu dalam teks asal sebagaimana dipermudahkan bacaannya melalui transliterasi.

saudara tolokminda tafsir sendiri yek...

inilah akibatnya bila pandai2 tafsir sendiri.....

P/S: lepas nie kalau anak saudara sakit pandai2 la bg ubat sendiri x payah jumpe doktor...

Salam,

Saya sertakan terjemahan saya dengan transliterasinya sekali. Boleh semak perkataan demi perkataan. Saya percaya ada kekurangan atau ketidaksempurnaan di sana sini, tetapi saya percaya ia tidaklah sampai mengada-adakan perkara yang tak ada atau menokok tambah. Misalnya saya tidak menambah perkataan kaabah dalam terjemahan saya. Sebab perkataan itu memang tidak ada dalam teks asal.

Tuan boleh periksa sendiri mana yang lebih menyeleweng. Terjemahan saya atau terjemahan yang tuan bawa itu?

Quote :

2:144 Sesungguhnya kami nampak kamu mengolah tumpuan kamu ke arah langit. Jadi kami palingkan kamu ke satu arah yang kamu sukai. Oleh itu tumpukan tumpuan kamu ke arah batasan ketetapan yang direstui (almasjidi alharami). Dan di mana pun kamu berada maka tumpukan perhatian kamu kepadanya. Dan sesungguhnya mereka yang telah kami berikan Al-Kitab pasti tahu yang ia sememangnya kebenaran dari Tuhan mereka. Dan Tuhan tidak pernah gagal untuk memberi perhatian dari semua perbuatan mereka. - TOLOKMINDA

ALMASJID ALHARAMI TU APA? KE ADA MAKSUD YG LAIN SELAIN DARI MASJIDIL HARAM (BAITULLAH - MEKAH)?

P.S - PESONGKANLAH SELAGI BOLEH WAHAI JUAK2 SEKALIAN

Salam,

Masjidil haram itulah Al Quran. Di mana jua kita berada, kita boleh tumpukan perhatian pada petunjuk-petunjuk dalam Al Quran. Tak payah guna kompas atau melihat kedudukan matahari pun kita boleh pandang ketetapan-ketetapan yang Allah bataskan kepada kita agar tidak menjadi kaum yang melampaui batas.

Ingatlah, dalam neraka di huni oleh kaum-kaum yang melampau batas. Tentu kita tidak mahu tergolong seperti mereka.

tolokminda wrote:

Saya sertakan terjemahan saya dengan transliterasinya sekali. Boleh semak perkataan demi perkataan. Saya percaya ada kekurangan atau ketidaksempurnaan di sana sini, tetapi saya percaya ia tidaklah sampai mengada-adakan perkara yang tak ada atau menokok tambah. Misalnya saya tidak menambah perkataan kaabah dalam terjemahan saya. Sebab perkataan itu memang tidak ada dalam teks asal.

Tuan boleh periksa sendiri mana yang lebih menyeleweng. Terjemahan saya atau terjemahan yang tuan bawa itu?

habis tu nabi turun tuk terjemahkan ayat2 Al-quran perkataan demi perkataan ke saudara tolokminda...

gaara wrote:

tolokminda wrote:

Saya sertakan terjemahan saya dengan transliterasinya sekali. Boleh semak perkataan demi perkataan. Saya percaya ada kekurangan atau ketidaksempurnaan di sana sini, tetapi saya percaya ia tidaklah sampai mengada-adakan perkara yang tak ada atau menokok tambah. Misalnya saya tidak menambah perkataan kaabah dalam terjemahan saya. Sebab perkataan itu memang tidak ada dalam teks asal.

Tuan boleh periksa sendiri mana yang lebih menyeleweng. Terjemahan saya atau terjemahan yang tuan bawa itu?

habis tu nabi turun tuk terjemahkan ayat2 Al-quran perkataan demi perkataan ke saudara tolokminda...

Salam,

Nabi tidak perlu terjemahkan Al-Quran kerana ia diturunkan dalam bahasa ibundanya sendiri.

Quote :

Masjidil haram itulah Al Quran. Di mana jua kita berada, kita boleh tumpukan perhatian pada petunjuk-petunjuk dalam Al Quran. Tak payah guna kompas atau melihat kedudukan matahari pun kita boleh pandang ketetapan-ketetapan yang Allah bataskan kepada kita agar tidak menjadi kaum yang melampaui batas.

LA YE KE... MASJIDIL HARAM TU AL QURAN GHUPE NYER... ISHK3 HEBAT! HEBAT! SUNGGUH HEBAT AKAL JUAK2 NIH...

MASJIDIL AQSA TU APA PULA...

Maha Suci Allah yang telah menjalankan hambaNya (Muhammad) pada malam hari dari Masjid Al-Haraam (di Makkah) ke Masjid Al-Aqsa (di Palestin), yang Kami berkati sekelilingnya, untuk memperlihatkan kepadanya tanda-tanda (kekuasaan dan kebesaran) Kami. Sesungguhnya Allah jualah yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. AQ 17:1

TOLONG JELASKAN JIKA ANDA BENAR BUKAN DARI GOLONGAN YG MELAMPAUI BATAS

Quote :

Nabi tidak perlu terjemahkan Al-Quran kerana ia diturunkan dalam bahasa ibundanya sendiri.

habis yang saudara dok terjemah sebiji sebiji tu apa halnya....

bahasa inggeris pun bukan bahasa ibunda kita...

saudara tolokminda belajar bahasa inggeris dulu dengan dok terjemah sebiji sebiji yek...

bagaimana pulak sahabat2 nabi sebarkan Al-quran ke bangsa asing sehingga ke beberapa benua yang bahasa ibunda mereka bukan arab...

dok terjemah sebiji sebiji ke...

Salam,

Sudah tentu bila kita terjemahkan, kita akan lebih memahami dalam bahasa kita sendiri.